Александр Ратнер: на прощании с Самаранчем никто не плакал

22 апреля в Барселоне (Испания) состоялись церемония прощания и похороны президента Международного олимпийского комитета (МОК) в 1980-2001 годах, почетного президента МОК маркиза Хуана Антонио Самаранча. О самом Самаранче и прощании с ним Агентству спортивной информации «Весь спорт» рассказал заместитель генерального секретаря Олимпийского комитета России (ОКР), член пресс-комиссии МОК Александр Ратнер, представлявший на похоронах ОКР. Александр Ратнер был переводчиком Самаранча во время его работы в СССР и визитов в Россию, а в 2001 году написал книгу о Самаранче «Седьмой президент».

«Гроб с телом Самаранча из собора вынесли знаменитые каталонские спортсмены – Надаль, Эстиарте…»

«22 апреля прошла церемония, которую правильнее назвать прощанием с Самаранчем. Она состояла из двух частей. С утра гроб с Самаранчем стоял в здании правительства Каталонии, затем церемония продолжилась в Главном соборе Барселоны. Само мероприятие произвело огромное впечатление. Испанские газеты потом написали, что похороны Самаранча прошли на уровне прощания с королевскими особами. У меня тогда возникла, может быть, немного неуместная мысль: чтобы у человека были такие похороны, он должен сделать в своей жизни очень много добрых дел. Только в самом соборе было более четырех тысяч человек! Многотысячная толпа собрались на площади перед собором, чтобы отдать дань памяти и уважения. Символично, что гроб с телом вынесли из собора знаменитые каталонские спортсмены – такие, как теннисист Рафаэль Надаль и ватерполист Мануэль Эстиарте. Когда кортеж машин с гробом Самаранча отправился в последний путь, его сопровождали тихие, безмолвные аплодисменты».

«Прах Самаранча будет покоиться на горе Монтжуик, где в 1992 году проходили Олимпийские игры»

«Саму церемонию прощания, которая длилась час с небольшим, я охарактеризовал бы одним словом – «светлая». Читали Библию, детский церковный хор пели хоралы, рассказывали о заслугах Самаранча перед городом, Каталонией, Испанией, олимпийским движением, делились воспоминаниями о нем. Последним из всех выступил сын маркиза Самаранча, член МОК Хуан Антонио Самаранч-младший, поблагодаривший всех присутствующих за доброе отношение к отцу. Самое удивительное, что никто не плакал, скорбных лиц я почти не видел. Наверное, потому что уходил человек, который сделал в этой жизни все, что мог, оставив после себя хорошую, добрую память. Утром 23 апреля прошла семейная церемония кремации и похорон. Прах Самаранча будет покоиться в фамильном склепе на кладбище на горе Монтжуик – там, где в 1992 году проходили Игры XXV Олимпиады».

«Приехали люди, которые просто не простили бы себе, что не попрощались с Самаранчем»

«Попрощаться с Самаранчем приехали многие государственные деятели, члены МОК, президенты международных спортивных федераций, друзья. Их всех могло быть и гораздо больше – но многие физически не успели добраться до Барселоны за один день, в течение которого была организована церемония похорон. Из России прилетели член МОК Виталий Георгиевич Смирнов, вице-президент Европейского олимпийского комитета Александр Александрович Козловский и ваш покорный слуга. Не смог присутствовать многолетний друг Самаранча, член МОК Шамиль Тарпищев, который в эти дни находится в США со своей теннисной командой. Шамиль Анвярович прислал венок.

От олимпийской семьи было не более 50 человек. Но это люди, которые просто не простили бы себе, что не попрощались с Самаранчем – принц Монако Альбер, король Греции Константин, Франсуа Каррар, Марио Васкес Ранья, Марио Песканте, Рейнальдо Гонсалес, Жак Рогге… Кто следит за олимпийским движением, знает эти имена, знает, какую роль они сыграли в истории. Соболезнования прислали многие государственные и общественные деятели, в том числе президент и премьер-министр нашей страны – Дмитрий Медведев и Владимир Путин. ОКР в данном случае представляли ваш покорный слуга, положивший венок от представителей российского олимпийского движения. Самаранч очень любил нашу страну, и я уверен, что это было взаимно».

«Хуан Антонио Самаранч – человек, благодаря которому я стал тем, кто я есть сейчас»

«Мой Самаранч – человек, благодаря которому я стал тем, кто я есть сейчас. Судьба свела нас в 1977 году, когда он только стал послом Испании в Советском Союзе, а я окончил институт и был принят на работу в Оргкомитет «Москва-80». И так как я был одним из немногих, кто знал испанский язык, меня приставили к послу в качестве переводчика. Благодаря Самаранчу я вошел в олимпийское движение, присутствовал при всех эпохальных событиях, на встречах Самаранча с руководителями Спорткомитета СССР Сергеем Павловым и Маратом Грамовым, на встречах в ЦК КПСС, с президентами России Борисом Ельциным и Владимиром Путиным… Что я могу сказать о Самаранче как о человеке? Главное – он всегда был готов помочь всем и каждому. Это был настоящий человек, который понимал, что такое дружба».